100 казок Мами Гуски

165.- грн
Серия: Поза серіями (Видавництво «Крокус»)
Жанр: Детская художественная
Издательство: Крокус
Язык: Украинский
Год издания: 2019
Страниц: 64
ISBN: 978-966-979-197-9
Переплет: Твердый
Голосов пока нет

Аннотация:

До збірки увійшли оригінали і стилізовані до українських реалій переклади вибраних англійских дитячих віршиків класичного жанру, відомого як “рими дитячої кімнати” або nursery rhymes. Для кращої передачі трохи архаїчного, народного звучання оригіналів, перекладач часом вживає наголоси і граматичні звороти, характерні для розмовної мови Галичини, а також підбирає українські відповідники для імен, місць назв, страв, професій. До деяких віршиків, відомих ще і як пісні, в кінці книжки подано ноти мелодій. Сподіваємося, читачам сподобається ця інтерпретація популярних народних англійських текстів сто-п’ятисотлітньої давності.

Похожие книги

Владимир Дрихель: Кто там, в темноте? Так кто же затаился в темноте? Привидения, призраки, монстры? Возможно. Или все гораздо проще, но от этого не менее интересно. Городской мальчик Тимошка приезжает в деревню и, отправившись с дедушкой на прогулку в ночной лес, знакомится с его обитателями и узнает о них много нового. Таинственная ночная темнота завораживает, обретает форму и оказывается совсем не страшной, а, наоборот, полной красоты и жизни. http://knigosvit.com.ua
Владимир Дрихель: Кто...
82.00 грн.
Віршики для малечі. Блакитна (Видавництво «Глорiя») Шановні батьки! Ця чудова книжка — прекрасна добірка віршів для читання маленьким дітям. Гарна рима з простими текстами, яскраві, барвисті малюнки, легко впізнавані персонажі неодмінно зацікавлять вашу дитину. Спільне читання та розглядання яскравих ілюстрацій поряд з іншими заняттями допоможуть весело, цікаво й корисно проводити час разом з вашим малюком. «Віршики для малечі» — гарний подарунок для маленьких хлопчиків та дівчаток. http://knigosvit.com.ua
Віршики для малечі....
105.00 грн.
Весь Пушкин для детей. Все истории В этой книге собраны произведения А.С. Пушкина, которые уже на протяжении полутора столетий с удовольствием читают и слушают дети в каждой семье. Это прекрасные пушкинские сказки - «Сказка о золотом петушке», «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях», «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о царе Салтане», «Сказка о попе и о работнике его Балде», баллада «Песнь о вещем Олеге», поэма «Руслан и Людмила», а также стихи. Книга подойдет как для первого знакомства с творчеством поэта, так и для подготовки к школьным урокам литературы. Рисунки мастеров книжной иллюстрации - Е. Володькиной, В. http://knigosvit.com.ua
Весь Пушкин для детей....
235.00 грн.
Волшебные сказки мира. Золотая коллекция Эта книга для семейного чтения. В ней собраны лучшие сказки самых известных выдумщиков и фантазёров планеты – Ш. Перро, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, В. Гауфа. Трогательные и поучительные истории, имеющие обязательно счастливый конец, воспитают в ребёнке человека с добрым сердцем, разовьют в нём чувство прекрасного, научат жить в гармонии с окружающим миром. Красочные иллюстрации сделают путешествие в сказку волшебным и незабываемым, помогут подружиться со сказочными героями. Общение с книгой подарит счастливые минуты и взрослым и детям. http://knigosvit.com.ua
Волшебные сказки мира....
95.00 грн.

Оставьте свой отзыв

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Доступны HTML теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.